翻譯：윈터플레이—집시걸／Winterplay—Gypsy Girl

그래요 나빴죠 딴 사람 만난 건 하지만 오늘은 혼자이긴 싫죠 당신은 바쁘죠 항상 일이 많죠 하지만 오늘은 내 생일인걸 왜 몰라 Tie me up Tie me down Why do I have the urge Lock me down Lock me up Inside chain of love Tie me up Tie me down Don`t let me run away Lock me down Lock me up Grip me with your eyes Gypsy girl 그대의 마음만으로 날 잡아 둘 수는 없죠 난 Gypsy girl 선물만으론 부족하죠 난 당신 입술을 원해요 그래요 나빳죠 전화를 꺼놓은 건 하지만 당신은 날 꺼놓은걸요 난 아직 어리죠 당신의 눈에는 투정만 부리는 철부지 아이인가요 Tie me up Tie me down Make it a sailor's knot Lock me down Lock me up Lock me good upside down Tie me up Tie me down Don`t let my legs free up Lock me down Lock me up Grip me with your eyes Gypsy girl 그대의 마음만으로 날 잡아둘 수는 없죠 난 Gypsy girl 선물만으론 부족하죠 난 당신 입술을 원해요 당신은 모르죠 지금은 내곁엔 아직 수많은 유혹이 날 흔들어 놓죠 난 아직 괜찮죠 너무 매력이 넘치죠 그대는 모르죠 그런 여자를 가진걸 Gypsy girl 그대의 마음만으로 날 잡아둘 수는 없죠 난 Gypsy girl 선물만으론 부족하죠 난 당신 입술을 원해요 Gypsy girl 사랑한단 말만으론 날 묶어둘 수는 없죠 Gypsy girl 그대가 흘린 빈틈으로 날아가 버릴지 몰라

嗯對啊，去跟別人見面不太好 但是啊，我今天偏不想一個人 你總是忙得不可開交事情一堆 但為何連我今天生日都不知道 Tie me up Tie me down Why do I have the urge Lock me down Lock me up Inside chain of love Tie me up Tie me down Don`t let me run away Lock me down Lock me up Grip me with your eyes Gypsy girl 只憑你的心 就想抓住我是不可能的 我可是個Gypsy girl 只憑禮物無法滿足我 用你的雙唇堵住我吧 嗯對啊，吵一吵就掛電話不太好 但其實，你也可以用這招休了我 到現在我在你眼裡還是太幼稚了 只是個成天吵著要糖吃的小孩子 Tie me up Tie me down Make it a sailor's knot Lock me down Lock me up Lock me good upside down Tie me up Tie me down Don`t let my legs free up Lock me down Lock me up Grip me with your eyes Gypsy girl 只憑你的心 就想抓住我是不可能的 我可是個Gypsy girl 只憑禮物無法滿足我 用你的雙唇堵住我吧 親愛的，你不知道 即使現在在你身邊 使勁全力誘惑你，你仍掙扎地想要停止這場鬧劇 沒關係啦 反正我的魅力滿點 你不懂 老娘迷人之處何在 Gypsy girl 只憑你的心 就想抓住我是不可能的 我可是個Gypsy girl 只憑禮物無法滿足我 用你的雙唇堵住我吧 Gypsy girl 就憑那些花言巧語 是無法拴住我的 Gypsy girl 小心，你忽略的那些空隙 哪天我從那邊飛走了你也不知道

翻譯：鳳梨。 同步發表於PTT KoreanPop板。 其他轉貼請載明出處。 --- 不知不覺聽了一整晚。 節奏跳跳跳的真難翻出傳神的語氣… 所以英文的部份，跳過。（眼神死）