翻譯：브라운아이드걸스—Fractal／Brown Eyed Girls—Fractal

Photo credit: Brown Eyed Girls (Facebook) 選這張是因為佳仁終於有一張看起來比較瘦了，喜歡這張。

---

우울하게 비가 오는 밤 멍하니 너의 빈자리만 보다가 헛된 꿈에 잠 못 드는 밤 또 눈물이 내 눈물이 Baby I miss u now 우리 함께 했었던 긴 시간들 Baby I need to know 짧은 이별에 무너져 What can I do Like a prayer 매일 밤 눈을 감고 널 불러보네 You can light up 하지만 작은 희망도 멀어지네 Stop, don't breaking my heart 이별한 기억의 조각들이 Stop, don't breaking my heart 끝없이 번지다 눈물로 흐르네 그리움이 밀려드는 밤 차가운 너의 뒷모습을 보다가 슬픔 속에 가라앉는 밤 또 눈물이 내 눈물이 Baby I miss u know 우리 사랑했었던 긴 시간들 Baby I need to know 짧은 이별에 무너져 What can I do Like a prayer 매일 밤 눈을 감고 널 불러보네 you can light up 하지만 작은 희망도 멀어지네 Stop, don't breaking my heart 이별한 기억의 조각들이 Stop, don't breaking my heart 끝없이 번지다 눈물로 흐르네 저 아픈 기억 조각들은 감정의 전부가 되고 끊임없이 반복되네 Again again 나도 잘은 모르겠어 우리 헤어짐의 이유 이게 공식같이 되려나 그렇다면 다 지우고 다시 풀게 모든 걸 되돌려놔 내 가슴은 하염없이 널 불러 눈물로 얼룩져진 얼굴로 너와 내가 다른 평행세계에선 다른 엔딩일까 힘없이 물어 Like a prayer 아직 난 너란 믿음을 놓지 못해 You can light up 하지만 멀리 내게서 달아나네 Stop, don't breaking my heart 추억은 먼지로 흩어지네 Stop, don't breaking my heart 상처만 남긴 채 모두 사라지네

鬱鬱寡歡、下起雨的夜晚 呆呆地望著你的空位 虛擲於夢中、無法入睡的夜晚 眼淚，我的眼淚又來了 Baby I miss u now 我們一起度過、那些漫長的時光 Baby I need to know 卻在短暫的離別之中摧毀 What can I do Like a prayer 每個夜晚 閉上眼睛呼喚著你 You can light up 然而 渺小的希望也逐漸遠去 Stop, don't breaking my heart 那些關於離別的記憶碎片 Stop, don't breaking my heart 透過流下的淚水，止不住地蔓延 思念湧上的夜晚 看著你冷漠的背影 沉浸於悲傷的夜晚 眼淚，我的眼淚又來了 Baby I miss u know 我們彼此相愛、那些漫長的時光 Baby I need to know 卻在短暫的離別之中摧毀 What can I do Like a prayer 每個夜晚 閉上眼睛呼喚著你 You can light up 然而 渺小的希望也逐漸遠去 Stop, don't breaking my heart 那些關於離別的記憶碎片 Stop, don't breaking my heart 透過流下的淚水，止不住地蔓延 那些令人心痛的記憶碎片 變成我全部的情感 不停地折磨著我 Again again 我也，不明白 我們分手的理由 變成像是公式般 真是那樣的話我就擦掉再重新解開吧 那樣一切都能回來了 我的心傻傻地呼喚著你 淚水滑落臉龐 「你和我在另外一個平行世界的話， 是否就能有一個結局？」我無力地這麼問著 Like a prayer 我仍然 無法放下對你的信任 You can light up 然而 你卻遠遠地離我而去 Stop, don't breaking my heart 記憶在塵埃中飄散 Stop, don't breaking my heart 傷口還在，一切卻已不再

翻譯：鳳梨。 同步發表於PTT BEG板。 其他轉貼請載明出處。 --- Fractal，碎形，幾何概念的一種，詳細說明可以看維基百科。 這首歌作詞是Miryo跟SunnyHill的美成，作曲是Jea跟TEXU，總之整張專輯我最喜歡這首小品，沒有華麗的編曲，簡簡單單的，卻能感受到嗓子帶來的暖意。 姊姊們回歸了突然覺得好幸福，我是個幸福的孩子！