翻譯：피에스타—Mirror／FIESTAR—Mirror

내가 아닌 것 같아 내가 없는 것 같아 점점 사라져만 가 Somebody help me now Somebody help me now 나를 보는 넌 누구니 누군데 또 울고 있니 온몸이 젖은 거울 속 내 모습 보기 싫어 눈 뜨기 싫어 이대로 시간이 멈췄으면 싶어 Somebody help me now 까만 밤보다도 어두워진 내 맘 어디서부터 꼬인 걸까 너란 흔적에 잠 못 이루는 매일 밤 대체 예전의 넌 어디에 너만 찾아 헤매는 어린애처럼 더는 널 기다리기 싫어 But I 니가 돌아오길 빌어 거울에 비친 난 미친 애처럼 굴어 스물네 시간 지칠 때까지 울어 눈물이 끝이 안 나서 깊은 바닥까지 가라앉아 Save me Save me Save me 날 구해 줘 아무 감정도 느낄 수 없었는데 먼저 사랑을 원한 건 바로 넌데 내 맘을 흔들어 놓고 나를 엉망이게 어지르고 Babe Babe Babe 너는 어디에 거울 속 내 모습 내가 봐도 짠해요 시간이 거꾸로 돌아가길 바래요 난 모르겠어 어디서부터 우리 둘 사이가 비뚤어진 걸까 거울 속에 비친 난 마치 미친 애처럼 굴어 아무렇지 않다가도 니 이름 세 글자가 날 미친 애로 자꾸 만들어 Stop My time my life memories with you 잃어버린 시간 내 안에 니가 없는 난 나란 존재마저 점점 무의미해져 가 거울에 비친 난 미친 애처럼 굴어 스물 네 시간 지칠 때까지 울어 눈물이 끝이 안 나서 깊은 바닥까지 가라앉아 Save me Save me Save me 날 구해 줘 내가 아닌 것 같아 내가 없는 것 같아 점점 사라져만 가 Somebody help me now Somebody help me now 거울에 비친 난 미친 애처럼 굴어 스물네 시간 지칠 때까지 울어 눈물이 끝이 안 나서 깊은 바닥까지 가라앉아 Save me Save me Save me 날 구해 줘 아무 감정도 느낄 수 없었는데 먼저 사랑을 원한 건 바로 넌데 내 맘을 흔들어 놓고 나를 엉망이게 어지르고 Babe Babe Babe 너는 어디에

好像不是自己 似乎也不存在 一點一滴消失 Somebody help me now Somebody help me now 我看見的到底是誰 是誰又在哭泣了呢 鏡子裡渾身溼透的模樣 看了就討厭，連睜開眼都嫌煩 多希望時間就此停格 Somebody help me now 比漆黑的夜還要黑暗的心靈 是從何時開始被纏繞著 因為你的痕跡而無法成眠的每個夜裡 以前的你到底在哪裡 苦苦找尋你的我就像個流離失所的孩子 不想再等你了 But I 只想求你回來 鏡子裡映出像瘋子一樣的我 二十四小時不斷哭泣直到沒了力氣 眼淚沒有盡頭 我深陷其中無法自拔 Save me Save me Save me 救救我吧 再也無法感受任何情感 先開始這段感情的人明明是你 撩動了我的心跳 卻又讓我陷入混亂之中 Babe Babe Babe 你在哪裡 鏡子裡的模樣 連自己看了覺得可憐 如果時間能倒轉就好了 我不曉得是從何時開始 我們之間的關係開始扭曲 鏡子裡映出的我 像是一個喪失心智的人 我不會亂來的 只有聽見你名字的那三個字 才會將我推向瘋狂邊緣 Stop My time my life memories with you 那些遺失的時光 沒有你的我 連自己的存在 也漸漸變得毫無意義 鏡子裡映出像瘋子一樣的我 二十四小時不斷哭泣直到沒了力氣 眼淚沒有盡頭 我深陷其中無法自拔 Save me Save me Save me 救救我吧 好像不是自己 似乎也不存在 一點一滴消失 Somebody help me now Somebody help me now 鏡子裡映出像瘋子一樣的我 二十四小時不斷哭泣直到沒了力氣 眼淚沒有盡頭 我深陷其中無法自拔 Save me Save me Save me 救救我吧 再也無法感受任何情感 先開始這段感情的人明明是你 撩動了我的心跳 卻又讓我陷入混亂之中 Babe Babe Babe 你在哪裡

翻譯：鳳梨。

同步發表於PTT SunnyHill版。

其他轉貼請載明出處。 --- 回來填FIESTAR的坑（？）剛看完一週偶像，這是入坑的動作啊。 只能說終於懂為何曹璐是藝能大勢了，她真的是個很可愛爽朗的歪國忍XD 很喜歡這次的主打歌，希望有機會一位。 接下來應該會來翻我心愛的小YEZI的歌，Unpretty Rapstar裡面的她真的太帥氣了。從出道時就最喜歡她，沒想到她的RAP一路進化成神了，好開心。