top of page


翻譯:김예림—잘 알지도 못하면서/金藝琳—一知半解
잘 알지도 못하면서 다 알지도 못하면서 왜 매번 날 다그치기만 해 내가 아닌 날 말하고 내가 없는 진실들로 그렇게 날 다그치기만 해 어디에도 내 쉴 곳은 없네 길 잃은 어린 소녀의 노래 익숙해진 두려움과 몸에 배인 침묵 속에 외로움도 무뎌져만...


翻譯:Little Shy on Allen Street—Death on Christmas/艾倫街的力透帥-聖誕節那天死去
Laying down on (the) back (with) face up Someday you will be dead in empty end Love of mine Oh love of mine While holding my hand as...

翻譯:이경설—세기말의 노래/李京契—世紀末之歌(下女的誘惑插曲)
거미줄로 한허리를 얽고 거문고에 오르니 일만 설움 푸른궁창 아래 궂은비만 나려라 시들퍼라 거문고야 내 사랑 거문고 까다로운 이 거리가 언제나 밝아지려 하는가 가랑잎이 동남풍을 실어 슬렁슬렁 떠나면 달 떨어진 만경창파 위에 까마귀만 구짖어 괴로워라...


翻譯:아이유—Obliviate/IU—Obliviate(空空,遺忘)
(오 슬픈 기억을 다 모아 Obliviate, Obliviate) 지금부터 기억을 지운다 한 걸음 뒤로 갈 때마다 추억 하나씩 난 얼만큼을 더 걸어가야 난 얼만큼 더 버려야 너와 남이 될까 열 걸음은 턱없이 모자라 천 걸음도 어쩜 부족할 거야...


翻譯:가인, 민서—임이 오는 소리/佳仁, 敏書—心上人走來的聲音(下女的誘惑片尾曲)
임이 오는 소리 같이 어디서 들리는 소리 내 가슴을 조이는 그 소리 그러나 오지 않네 이 밤이 지나도록 안타까운 내 마음은 그칠 줄 모르고 임이 오는 소리만 기다려져 임이 오는 소리만 기다려져 기다리는 내 마음에 기쁨이 넘쳐...


翻譯:더블유 앤 웨일—Break It Down/W&Whale—Break It Down
So you think it's funny boss 매일 아침 Calling me Calling me Calling me Calling me Calling me All the time 어디를 가던 (pains) 도망간 곳엔 (pains)...


翻譯:피에스타—Mirror/FIESTAR—Mirror
내가 아닌 것 같아 내가 없는 것 같아 점점 사라져만 가 Somebody help me now Somebody help me now 나를 보는 넌 누구니 누군데 또 울고 있니 온몸이 젖은 거울 속 내 모습 보기 싫어 눈 뜨기 싫어...


翻譯:진실&MC 몽—후유증/真實&MC夢—後遺症
너와 눈 마주칠 때 너의 화려한 속삭임에 난 언제라도 YES 끈 다시 묶어 우리 느슨해졌으니까 사랑 참 웃겨 시험에 들게 하니까 입에 담지 못할 말 주워담아 꿈과 사랑 어차피 너에겐 한낱 단어 너는 멘탈이 너무 약해 왜 니...


翻譯:브라운아이드걸스—다시는 사랑 안할래/Brown Eyed Girls—不會再愛你了吧
(I need you more than any other one) 다시는 사랑 안 할래 미운 너의 모습을 두고 돌아선 후에 손가락이 다 접히기도 전에 널 찾아 (널 찾아) 숨길 수 없잖아 (사랑이라는 건) 눈물을 감추고 (사랑이라는...


翻譯:브라운아이드걸스—Wave/Brown Eyed Girls—Wave
本來剛才收到一批朴孝珍美圖,想改放那個的。 朴孝珍這造型被我朋友說是藍心湄啊啊,你的電話讓我的心~ 總之專輯封面跟Wave挺搭的,還是放這張吧。 어제는 있던 게 오늘은 없단 건 어쩌면 당연해 어제의 사랑이 이별이 된 것도 어쩌면 당연해 약간의...
Koukos Yang
bottom of page